iPadOS storage management is mind boggling. Transferring files from an app to a USB stick seems to first add the file to the Files app (taking up storage) before transferring to the stick. There seem to be no way to free up the space in on the iPad after the transfer. 🤯